{"versions":[{"version":"1.7.0","lines":{"en":["Signature skills now level up from Lv 1 to Lv 5 during a career as your fans grow, getting stronger at each level","Coaches now pass on their line's signature as an inherited skill, half as strong, which Kecleon sells once a coach hints it","Borrow a friend's coach: press COACH CODE on a Hall of Fame racer's page to share it, and type a friend's code at the coach picker to have their racer coach your next career","Your items now live in one Bag: tap BAG in Base Camp to see every stone, TM, held item and ball and when each one works, and check the Trainer's Bag on the Collection tab to see what your next racer starts with","The race announcers call the finish all the way to the line, and the analyst now names his pick, chats about the weather, pace and course, and gives a stamina tip when your racer fades","Settings has a Dark theme for the menus and race screens, and Poké Ball Stadium has been retired (if you used it, you'll start in Dark)","The game now links our Discord from the Trainer sheet, What's new, Race a friend and the report form, and the Discord bot answers /trainer, /board, /cup, /live and /whatsnew, gives the Cup Champion and Trainer roles, and posts a Sunday recap","Berry trees in races are now a refuelling stop: only racers running low on stamina pull in, eat and get stamina back, and the rest run straight past, with the announcers calling who pulls in","In new careers, partners build bond at Umamusume's pace, so Bond training comes around your debut instead of in the first few turns, and gives a little more each time","Chases now turn up stones and TMs your racer can use more often, and berries just as often as before","Pace Chasers keep up better, Focus natures are no longer the best pick for every racer, and five lines have a fairer mid-career goal","Base Camp is calmer: one big TRAIN button opens the five trainings, your stats sit in one strip, and conversations use one clean speaker box with the main reward on each answer","Race day is calmer: the race card uses tabs on PC too, with your running style first, the race board on PC shows the top four, and a career race ends on one results card with its moments and stats","Career setup is calmer on PC, with tabs like the phone and your racer first, and on a phone it is easier to read in every language, with your trainer rank, collection and CARRIES on their own TRAINER tab under MORE","On a phone held sideways the menus have a left rail of tabs, Settings fills the screen with bigger choices, and every sheet stays clear of the notch and home bar","On a phone, tapping a partner on the racer sheet opens its own page, and the small words that explain themselves when tapped (skill chips, aptitude letters, stat lines) are much easier to hit","Small words are easier to read in the menus, the skill shop, the Guidebook and at the end of a career, races you can't enter yet are easier to read, and the career results screen shows what to press next","Route 1 looks like Route 1: Pallet Town's lab and gardens, one-way ledges climbing away from the lane, Kanto's knee-high tall grass, and Viridian City's houses, pond and Gym round the finish","Kanto's landmarks stand at their proper size, its towns have houses in six designs, and the routes, woods and beaches have fallen logs, ferns, mushrooms, picnic tables, campfires, beach umbrellas and surfboards along the course","Skill names in bond events, camp hints and partner cards, and Pokémon names on partner cards and the Hall screen, now show in your language instead of English","Partners now jostle properly in the Dash Track sprint when your racer is loafing","Team Trials weeks now count from when the boards restarted","On PC, the skill shop now fits the screen in French, Spanish and Portuguese"],"es-419":["Las destrezas exclusivas ahora suben de Nv 1 a Nv 5 durante una trayectoria a medida que crecen tus fans, y se vuelven más fuertes en cada nivel","Los Mentores ahora transmiten la destreza exclusiva de su línea evolutiva como destreza heredada, con la mitad de fuerza, y Kecleon la vende cuando un Mentor da una pista sobre ella","Toma prestado el Mentor de un amigo: pulsa CÓDIGO DE MENTOR en la página de un corredor del Salón de la Fama para compartirlo, y escribe el código de un amigo al elegir Mentores para que su corredor sea Mentor en tu próxima trayectoria","Tus objetos ahora están en una sola Mochila: toca MOCHILA en el Campamento para ver cada piedra evolutiva, MT, objeto equipado y Poké Ball y cuándo sirve cada uno, y revisa la Mochila del Entrenador en la pestaña Colección para ver con qué empieza tu próximo corredor","La narración ahora sigue la llegada hasta la meta, y el analista nombra a su favorito, comenta el clima, el ritmo y el recorrido, y da un consejo de aguante cuando tu corredor se desinfla","Opciones tiene un tema Oscuro para los menús y las pantallas de carrera, y el Estadio Poké Ball se retiró (si lo usabas, empezarás en Oscuro)","El juego ahora enlaza a nuestro Discord desde el menú de Entrenador, Novedades, Reta a un amigo y el formulario de reportes, y el bot de Discord responde a /trainer, /board, /cup, /live y /whatsnew, da los roles Cup Champion y Trainer, y publica un resumen los domingos","Los árboles de bayas en las carreras ahora son una parada para recargar: solo los corredores con poco aguante se detienen, comen y lo recuperan, y los demás pasan de largo, mientras la narración cuenta quién se detiene","En las trayectorias nuevas, los compañeros suben el vínculo al ritmo de Umamusume, así que el entrenamiento de vínculo llega cerca de tu debut en lugar de en los primeros turnos, y da un poco más cada vez","Las persecuciones ahora dan más seguido piedras y MT que tu corredor puede usar, y bayas tan seguido como antes","Los Perseguidores aguantan mejor el ritmo, las naturalezas de Enfoque ya no son la mejor opción para todos los corredores, y cinco líneas evolutivas tienen un objetivo de media trayectoria más justo","El Campamento es más tranquilo: un gran botón ENTRENAR abre los cinco entrenamientos, tus estadísticas están en una sola franja, y las conversaciones usan un cuadro de diálogo limpio con la recompensa principal en cada respuesta","El día de carrera es más tranquilo: el programa también usa pestañas en PC, con tu estilo de carrera primero, el tablero de carrera en PC muestra a los cuatro primeros, y una carrera de trayectoria termina en una sola tarjeta de resultados con sus momentos y estadísticas","Preparar la trayectoria es más tranquilo en PC, con pestañas como en el teléfono y tu corredor primero, y en el teléfono se lee mejor en todos los idiomas, con tu rango de entrenador, tu colección y LLEVA en su propia pestaña ENTRENADOR dentro de MÁS","Con el teléfono en horizontal, los menús tienen una barra de pestañas a la izquierda, Opciones ocupa toda la pantalla con opciones más grandes, y ninguna ventana queda bajo la muesca ni la barra de inicio","En el teléfono, tocar a un compañero en la ficha del corredor abre su propia página, y las palabras pequeñas que se explican al tocarlas (destrezas, letras de aptitud, líneas de estadísticas) son mucho más fáciles de tocar","Las palabras pequeñas se leen mejor en los menús, la Tienda de destrezas, la Guía y al final de una trayectoria, las carreras en las que aún no puedes entrar se leen mejor, y la pantalla de resultados de la trayectoria muestra qué pulsar después","La Ruta 1 se ve como la Ruta 1: el laboratorio y los jardines de Pueblo Paleta, desniveles de un solo sentido que suben desde el camino, la hierba alta de Kanto hasta las rodillas, y las casas, el estanque y el Gimnasio de Ciudad Verde alrededor de la meta","Los lugares emblemáticos de Kanto tienen su tamaño real, sus pueblos tienen casas de seis diseños, y las rutas, los bosques y las playas tienen troncos caídos, helechos, hongos, mesas de pícnic, fogatas, sombrillas y tablas de surf junto al recorrido","Los nombres de las destrezas en los eventos de vínculo, las pistas del campamento y las tarjetas de compañeros, y los nombres de los Pokémon en las tarjetas de compañeros y en el Salón de la Fama, ahora aparecen en tu idioma en lugar de inglés","Los compañeros ahora se empujan como deben en el sprint de la Pista Veloz cuando tu corredor holgazanea","Las semanas de las Pruebas de equipo ahora se cuentan desde que se reiniciaron las tablas","En PC, la Tienda de destrezas ahora cabe en la pantalla en francés, español y portugués"],"fr":["Les compétences uniques montent désormais du Niv 1 au Niv 5 pendant une carrière à mesure que tes fans augmentent, et gagnent en puissance à chaque niveau","Les Entraîneurs transmettent désormais la compétence unique de leur lignée en compétence héritée, deux fois moins forte, que Kecleon vend dès qu'un Entraîneur donne un indice dessus","Emprunte l'Entraîneur d'un ami : appuie sur CODE ENTRAÎNEUR sur la page d'un coureur du Panthéon pour le partager, et saisis le code d'un ami au choix des Entraîneurs pour que son coureur entraîne ta prochaine carrière","Tes objets sont désormais dans un seul Sac : touche SAC au Camp de base pour voir chaque pierre d'évolution, CT, objet tenu et Poké Ball et quand chacun sert, et consulte le Sac du Dresseur dans l'onglet Collection pour voir avec quoi ton prochain coureur démarre","Les commentaires suivent l'arrivée jusqu'à la ligne, et le consultant annonce désormais son favori, parle de la météo, du rythme et du parcours, et donne un conseil d'endurance quand ton coureur faiblit","Les Options ont un thème Sombre pour les menus et les écrans de course, et le Stade Poké Ball est retiré (si tu l'utilisais, tu démarres en Sombre)","Le jeu propose désormais des liens vers notre Discord depuis le menu Dresseur, les Nouveautés, Défier un ami et le formulaire de rapport, et le bot Discord répond à /trainer, /board, /cup, /live et /whatsnew, attribue les rôles Cup Champion et Trainer, et publie un récap le dimanche","Les arbres à baies en course sont maintenant un arrêt ravitaillement : seuls les coureurs à court d'endurance s'y arrêtent, mangent et en récupèrent, et les autres passent sans s'arrêter, pendant que les commentaires annoncent qui s'arrête","Dans les nouvelles carrières, les partenaires tissent leur lien au rythme d'Umamusume : l'entraînement de lien arrive vers tes débuts au lieu des tout premiers tours, et rapporte un peu plus à chaque fois","Les poursuites rapportent plus souvent des pierres et des CT que ton coureur peut utiliser, et des baies aussi souvent qu'avant","Les Poursuivants tiennent mieux le rythme, les natures de Mental ne sont plus le meilleur choix pour tous les coureurs, et cinq lignées ont un objectif de mi-carrière plus juste","Le Camp de base est plus calme : un grand bouton ENTRAÎNER ouvre les cinq entraînements, tes stats tiennent sur une seule bande, et les conversations utilisent une bulle claire avec la récompense principale sur chaque réponse","Le jour de course est plus calme : la fiche de course utilise aussi des onglets sur PC, avec ton style de course en premier, le tableau de course sur PC affiche les quatre premiers, et une course de carrière se termine sur une seule carte de résultats avec ses moments et ses stats","La préparation de carrière est plus calme sur PC, avec des onglets comme sur téléphone et ton coureur en premier, et sur téléphone elle est plus lisible dans toutes les langues, avec ton rang de Dresseur, ta collection et EMPORTE dans leur propre onglet DRESSEUR sous PLUS","Sur un téléphone tenu à l'horizontale, les menus ont une barre d'onglets à gauche, les Options remplissent l'écran avec des choix plus grands, et chaque fenêtre reste à l'écart de l'encoche et de la barre d'accueil","Sur téléphone, toucher un partenaire sur la fiche du coureur ouvre sa propre page, et les petits mots qui s'expliquent quand on les touche (compétences, lettres d'aptitude, lignes de stats) sont bien plus faciles à toucher","Les petits mots sont plus lisibles dans les menus, la Boutique de compétences, le Guide et à la fin d'une carrière, les courses où tu ne peux pas encore t'inscrire sont plus lisibles, et l'écran de résultats de carrière montre sur quoi appuyer ensuite","La Route 1 ressemble à la Route 1 : le labo et les jardins du Bourg Palette, des corniches à sens unique qui montent depuis le chemin, les hautes herbes de Kanto à hauteur de genou, et les maisons, l'étang et l'Arène de Jadielle autour de l'arrivée","Les lieux emblématiques de Kanto ont leur vraie taille, ses villes ont des maisons de six modèles, et les routes, les bois et les plages ont des troncs couchés, des fougères, des champignons, des tables de pique-nique, des feux de camp, des parasols et des planches de surf le long du parcours","Les noms des compétences dans les événements de lien, les indices du camp et les cartes de partenaires, et les noms des Pokémon sur les cartes de partenaires et au Panthéon, s'affichent désormais dans ta langue au lieu de l'anglais","Les partenaires se bousculent désormais correctement dans le sprint de la Piste de sprint quand ton coureur flâne","Les semaines des Épreuves d'équipe se comptent désormais depuis le redémarrage des classements","Sur PC, la Boutique de compétences tient désormais à l'écran en français, en espagnol et en portugais"],"ja":["固有スキルが、育成中にファンが増えるにつれてLv.1からLv.5まで上がり、レベルごとに強くなるように","コーチが自分の系統の固有スキルを、効果が半分の継承スキルとして受け継がせるように。コーチがヒントを出すとカクレオンの店に並ぶ","フレンドのコーチを借りられるように。殿堂入りランナーのページで「コーチコード」を押して共有し、コーチ選びでフレンドのコードを入力すると、そのランナーが次の育成のコーチになる","持ち物がひとつのバッグにまとまった。ベースキャンプで「バッグ」をタップすると、進化の石、わざマシン、持ち物、ボールのすべてと、それぞれが使える場面を確認できる。次のランナーが持って始めるものは、コレクションタブの「トレーナーのバッグ」で確認できる","実況がゴールまでフィニッシュを伝えるように。解説は本命を挙げ、天気やペース、コースについて話し、ランナーが失速するとスタミナのアドバイスをくれる","設定に、メニューとレース画面用のテーマ「ダーク」を追加。モンスターボールスタジアムは廃止（使っていた場合はダークで始まる）","トレーナーメニュー、新着情報、フレンドと勝負、報告フォームからDiscordへ行けるように。Discordのボットは /trainer、/board、/cup、/live、/whatsnew に答え、Cup Champion と Trainer のロールを付け、日曜にまとめを投稿する","レース中のきのみの木が補給ポイントに。スタミナが足りないランナーだけが立ち寄って食べ、スタミナを回復する。ほかのランナーは素通りし、誰が立ち寄ったかを実況が伝える","新しい育成では、パートナーの絆がウマ娘と同じペースで深まるように。絆トレーニングは最初の数ターンではなくデビュー前後から始まり、1回ごとの効果が少し大きくなった","追跡で、ランナーが使える進化の石やわざマシンが見つかりやすくなった。きのみはこれまでと同じ頻度で見つかる","先行が流れについていきやすくなり、集中の性格がどのランナーにも最適とは限らなくなった。5つの系統の育成中盤の目標がより公平に","ベースキャンプがすっきり。大きな「トレーニング」ボタンひとつで5つのトレーニングが開き、ステータスは1本の帯にまとまり、会話は見やすい吹き出しひとつで、各選択肢に主な報酬が表示される","レース当日がすっきり。出走表はPCでもタブ表示になり、脚質が最初に並ぶ。PCのレースボードは上位4位までを表示し、育成レースは分かれ目とステータスをまとめた1枚の結果カードで終わる","育成の準備がPCですっきり。スマホと同じタブ表示で、ランナーが最初に並ぶ。スマホではどの言語でも読みやすくなり、トレーナーランク、コレクション、持ち越しは「その他」の中の「トレーナー」タブにまとまった","スマホを横向きにすると、メニューは左側にタブが並び、設定は大きな選択肢で画面いっぱいに表示され、どの画面もノッチやホームバーに重ならない","スマホでは、ランナー情報でパートナーをタップすると専用ページが開くように。タップで説明が出る小さな文字（スキル、適性の文字、ステータスの行）もずっと押しやすくなった","メニュー、スキルショップ、ガイドブック、育成の終わりの小さな文字が読みやすくなった。まだ出走できないレースも読みやすくなり、育成結果の画面では次に押すボタンがわかる","1ばんどうろが1ばんどうろらしく。マサラタウンの研究所と庭、道から上がっていく一方通行の段差、ひざまであるカントーの草むら、そしてゴールのまわりにはトキワシティの家々と池、ジム","カントーのランドマークが本来の大きさになり、町の家は6種類のデザインに。道路や森、ビーチには、倒木、シダ、キノコ、ピクニックテーブル、たき火、ビーチパラソル、サーフボードがコース沿いに並ぶ","絆イベント、キャンプのヒント、パートナーカードのスキル名と、パートナーカードと殿堂画面のポケモン名が、英語ではなくあなたの言語で表示されるように","ランナーがサボっているときも、ダッシュトラックのスプリントでパートナーがきちんと競り合うように","チーム競技場の週が、ランキングの再開時から数えられるように","PCで、フランス語・スペイン語・ポルトガル語でもスキルショップが画面に収まるように"],"ko":["고유 스킬이 육성 중 팬이 늘어날수록 Lv 1에서 Lv 5까지 오르고, 레벨마다 더 강해져요","코치가 자기 계열의 고유 스킬을 효과가 절반인 계승 스킬로 물려줘요. 코치가 힌트를 주면 켈리몬이 판매해요","친구의 코치를 빌릴 수 있어요. 명예의 전당 주자 페이지에서 '코치 코드'를 눌러 공유하고, 코치 선택에서 친구의 코드를 입력하면 그 주자가 다음 육성의 코치가 돼요","아이템이 가방 하나로 모였어요. 베이스캠프에서 '가방'을 누르면 진화의 돌, 기술머신, 지닌 물건, 볼을 모두 보고 각각 언제 쓰이는지 확인할 수 있어요. 다음 주자가 가지고 시작하는 것은 컬렉션 탭의 '트레이너 가방'에서 확인해요","캐스터가 결승선까지 피니시를 중계하고, 해설자는 우승 후보를 꼽고 날씨와 페이스, 코스 이야기를 나누며, 주자가 지칠 때 스태미나 조언을 해 줘요","설정에 메뉴와 레이스 화면용 '다크' 테마가 생겼고, 몬스터볼 스타디움은 사라졌어요 (쓰고 있었다면 다크로 시작해요)","트레이너 메뉴, 새 소식, 친구와 대결, 제보 양식에서 Discord로 갈 수 있어요. Discord 봇은 /trainer, /board, /cup, /live, /whatsnew에 답하고, Cup Champion과 Trainer 역할을 주며, 일요일마다 요약을 올려요","레이스의 열매 나무가 이제 보급 지점이 됐어요. 스태미나가 부족한 주자만 들러서 먹고 스태미나를 회복하고, 나머지는 그대로 지나쳐요. 누가 들르는지는 캐스터가 알려 줘요","새 육성에서는 파트너의 인연이 우마무스메와 같은 속도로 쌓여요. 인연 트레이닝은 처음 몇 턴이 아니라 데뷔 무렵부터 나오고, 한 번에 주는 효과가 조금 커졌어요","추격에서 주자가 쓸 수 있는 진화의 돌과 기술머신이 더 자주 나오고, 열매는 전과 같은 빈도로 나와요","선행이 흐름을 더 잘 따라가고, 집중 성격이 더 이상 모든 주자에게 최선은 아니며, 다섯 계열의 육성 중반 목표가 더 공정해졌어요","베이스캠프가 차분해졌어요. 큰 '트레이닝' 버튼 하나로 다섯 가지 트레이닝이 열리고, 능력치는 한 줄에 모였으며, 대화는 깔끔한 말풍선 하나에 선택지마다 주요 보상이 표시돼요","레이스 당일이 차분해졌어요. 레이스 카드는 PC에서도 탭을 쓰고 각질이 맨 앞에 나오며, PC의 레이스 보드는 상위 4위까지 보여 주고, 육성 레이스는 승부처와 능력치를 담은 결과 카드 한 장으로 끝나요","육성 준비가 PC에서 차분해졌어요. 휴대폰처럼 탭을 쓰고 주자가 맨 앞에 나와요. 휴대폰에서는 모든 언어에서 읽기 쉬워졌고, 트레이너 랭크와 컬렉션, 가져감은 '더 보기' 안의 '트레이너' 탭에 모였어요","휴대폰을 가로로 들면 메뉴 왼쪽에 탭이 세로로 놓이고, 설정은 더 큰 선택지로 화면을 가득 채우며, 모든 창이 노치와 홈 바를 피해요","휴대폰에서 주자 정보의 파트너를 누르면 전용 페이지가 열리고, 누르면 설명이 나오는 작은 글자(스킬, 적성 글자, 능력치 줄)를 훨씬 쉽게 누를 수 있어요","메뉴, 스킬 상점, 가이드북, 육성 종료 화면의 작은 글자가 읽기 쉬워졌어요. 아직 출전할 수 없는 레이스도 읽기 쉬워졌고, 육성 결과 화면은 다음에 누를 버튼을 알려 줘요","1번도로가 1번도로다워졌어요. 태초마을의 연구소와 정원, 길에서 올라가는 일방통행 턱, 무릎 높이의 관동 풀숲, 그리고 결승선 주변의 상록시티 집들과 연못, 체육관이 있어요","관동의 랜드마크가 제 크기로 서 있고, 마을의 집은 여섯 가지 디자인이 됐어요. 도로와 숲, 해변에는 쓰러진 통나무, 고사리, 버섯, 피크닉 테이블, 모닥불, 파라솔, 서프보드가 코스를 따라 놓여 있어요","인연 이벤트, 캠프 힌트, 파트너 카드의 스킬 이름과 파트너 카드, 명예의 전당 화면의 포켓몬 이름이 영어 대신 설정한 언어로 나와요","주자가 빈둥거릴 때도 대시 트랙 스프린트에서 파트너들이 제대로 몸싸움을 해요","팀 경기장의 주차가 순위표가 다시 시작된 때부터 세어져요","PC에서 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어로도 스킬 상점이 화면에 맞게 나와요"],"pt-BR":["As perícias exclusivas agora sobem do Nv 1 ao Nv 5 durante uma carreira conforme seus fãs crescem, ficando mais fortes a cada nível","Os Mentores agora passam a perícia exclusiva da linha evolutiva deles como perícia herdada, com metade da força, e o Kecleon a vende quando um Mentor dá uma dica sobre ela","Pegue emprestado o Mentor de um amigo: aperte CÓDIGO DE MENTOR na página de um corredor do Hall da Fama para compartilhar, e digite o código de um amigo na escolha de Mentores para que o corredor dele seja Mentor da sua próxima carreira","Seus itens agora ficam em uma só Mochila: toque em MOCHILA no Campo-base para ver cada pedra evolutiva, TM, item segurado e Poké Ball e quando cada um funciona, e confira a Mochila do Treinador na aba Coleção para ver com o que seu próximo corredor começa","A narração agora acompanha a chegada até a linha, e o analista aponta seu favorito, comenta o clima, o ritmo e o percurso, e dá uma dica de fôlego quando seu corredor cansa","Configurações tem um tema Escuro para os menus e as telas de corrida, e o Poké Ball Stadium foi aposentado (se você usava, vai começar no Escuro)","O jogo agora tem links para o nosso Discord no menu de Treinador, em Novidades, em Desafiar amigo e no formulário de relato, e o bot do Discord responde a /trainer, /board, /cup, /live e /whatsnew, dá os cargos Cup Champion e Trainer, e publica um resumo aos domingos","As árvores de berries nas corridas agora são uma parada para reabastecer: só os corredores com pouco fôlego param, comem e recuperam o fôlego, e os outros passam direto, com a narração contando quem para","Nas carreiras novas, os parceiros criam vínculo no ritmo de Umamusume, então o treino de vínculo chega perto da sua estreia em vez dos primeiros turnos, e rende um pouco mais a cada vez","As perseguições agora rendem com mais frequência pedras e TMs que seu corredor pode usar, e berries com a mesma frequência de antes","Os Perseguidores acompanham melhor o ritmo, as naturezas de Foco não são mais a melhor escolha para todo corredor, e cinco linhas evolutivas têm uma meta de meio de carreira mais justa","O Campo-base está mais calmo: um botão grande TREINAR abre os cinco treinos, seus atributos ficam em uma só faixa, e as conversas usam uma caixa de fala limpa com a recompensa principal em cada resposta","O dia da corrida está mais calmo: o programa usa abas no PC também, com seu estilo de corrida primeiro, o painel da corrida no PC mostra os quatro primeiros, e uma corrida de carreira termina em um só cartão de resultados com seus momentos e atributos","A preparação da carreira está mais calma no PC, com abas como no celular e seu corredor primeiro, e no celular ficou mais fácil de ler em todos os idiomas, com seu rank de treinador, sua coleção e LEVA em uma aba própria, TREINADOR, dentro de MAIS","Com o celular deitado, os menus têm uma barra de abas à esquerda, Configurações ocupa a tela toda com opções maiores, e nenhuma janela fica sob o notch nem a barra de início","No celular, tocar em um parceiro na ficha do corredor abre a página dele, e as palavras pequenas que se explicam ao toque (perícias, letras de aptidão, linhas de atributos) ficaram bem mais fáceis de tocar","As palavras pequenas ficaram mais fáceis de ler nos menus, na Loja de Perícias, no Guia e no fim de uma carreira, as corridas em que você ainda não pode entrar ficaram mais legíveis, e a tela de resultados da carreira mostra o que apertar em seguida","A Route 1 parece a Route 1: o laboratório e os jardins de Pallet Town, degraus de mão única subindo a partir do caminho, a grama alta de Kanto na altura do joelho, e as casas, o lago e o Gym de Viridian City em volta da chegada","Os pontos marcantes de Kanto estão do tamanho certo, as cidades têm casas em seis modelos, e as rotas, os bosques e as praias têm troncos caídos, samambaias, cogumelos, mesas de piquenique, fogueiras, guarda-sóis e pranchas de surfe ao longo do percurso","Os nomes das perícias nos eventos de vínculo, nas dicas do acampamento e nas cartas de parceiros, e os nomes dos Pokémon nas cartas de parceiros e no Hall da Fama, agora aparecem no seu idioma em vez de inglês","Os parceiros agora disputam espaço direito no sprint da Dash Track quando seu corredor enrola","As semanas das Provas de Equipe agora contam a partir de quando os placares recomeçaram","No PC, a Loja de Perícias agora cabe na tela em francês, espanhol e português"],"zh-Hans":["固有技能现在会在培育中随着粉丝增长从 Lv 1 升到 Lv 5，每升一级都更强","教练现在会把自己进化系的固有技能作为继承技能传下去，效果减半，教练给出提示后变隐龙就会出售","可以借用好友的教练了：在名人堂跑者的页面按“教练代码”分享，在选择教练时输入好友的代码，就能让好友的跑者担任你下一次培育的教练","你的物品现在都放在一个背包里：在大本营点“背包”，可以查看每个进化石、招式学习器、携带物品和精灵球以及各自的用途；在收藏标签的“训练家背包”里可以查看下一位跑者开局带着什么","实况会一路播报到终点线，解说现在会点出自己看好的跑者，聊天气、节奏和赛道，并在你的跑者掉速时给出耐力建议","设置里新增了用于菜单和比赛画面的“深色”外观，精灵球体育场已经下线（如果你之前在用，会从深色开始）","现在可以从训练家菜单、最新消息、和好友比赛以及回报表单前往我们的 Discord；Discord 机器人会回应 /trainer、/board、/cup、/live 和 /whatsnew，发放 Cup Champion 和 Trainer 身份组，并在每周日发布回顾","比赛中的树果树现在是补给站：只有耐力不足的跑者会停下来吃树果、回复耐力，其他跑者会径直跑过，实况会播报谁停了下来","新的培育中，伙伴的羁绊会按赛马娘的节奏增长，羁绊训练会在出道前后出现，而不是头几个回合，每次的加成也更高一些","追逐现在更容易找到你的跑者能用的进化石和招式学习器，树果出现的频率和以前一样","跟前跑法的跑者更能跟上节奏，专注型性格不再是所有跑者的最佳选择，五个进化系的培育中期目标更公平了","大本营更清爽了：一个大的“训练”按钮打开五种训练，能力集中在一条栏里，对话使用一个简洁的对话框，并在每个回答上显示主要奖励","比赛日更清爽了：出赛表在 PC 上也使用标签，你的跑法排在最前，PC 上的比赛榜显示前四名，培育比赛以一张包含关键时刻和能力的结果卡结束","培育准备在 PC 上更清爽了，和手机一样使用标签，你的跑者排在最前；在手机上各种语言都更容易阅读，训练家等级、收藏和“带着”都放进了“更多”里的“训练家”标签","横握手机时，菜单的标签排在左侧，设置会以更大的选项铺满屏幕，所有面板都会避开刘海和主屏幕横条","在手机上，点跑者资讯里的伙伴会打开牠自己的页面，点一下就会显示说明的小字（技能、适性字母、能力行）也好点多了","菜单、技能商店、指南和培育结束时的小字更容易看清了，还不能参加的比赛更容易阅读，培育结果画面会告诉你接下来该按什么","1号道路更像 1号道路了：真新镇的研究所和花园、从小路向上延伸的单向台阶、齐膝高的关都高草丛，以及终点周围常青市的房屋、池塘和道馆","关都的地标恢复了应有的大小，城镇的房屋有六种样式，道路、森林和海滩的赛道旁有倒下的树干、羊齿植物、蘑菇、野餐桌、营火、沙滩伞和冲浪板","羁绊事件、营地提示和伙伴卡片里的技能名称，以及伙伴卡片和名人堂画面里的宝可梦名称，现在会以你的语言显示，而不是英文","你的跑者偷懒时，伙伴们现在也会在冲刺跑道的冲刺中正常地互相挤位","团队竞技场的周数现在从排行榜重新开始时算起","在 PC 上，技能商店现在在法语、西班牙语和葡萄牙语下也能完整显示在屏幕内"],"zh-Hant":["固有技能現在會在培育中隨著粉絲增長從 Lv 1 升到 Lv 5，每升一級都更強","教練現在會把自己進化系的固有技能作為繼承技能傳下去，效果減半，教練給出提示後變隱龍就會販售","可以借用好友的教練了：在名人堂跑者的頁面按「教練代碼」分享，在選擇教練時輸入好友的代碼，就能讓好友的跑者擔任你下一次培育的教練","你的物品現在都放在一個背包裡：在大本營點「背包」，可以查看每個進化石、招式學習器、攜帶物品和精靈球以及各自的用途；在收藏分頁的「訓練家背包」裡可以查看下一位跑者開局帶著什麼","實況會一路播報到終點線，解說現在會點出自己看好的跑者，聊天氣、節奏和賽道，並在你的跑者掉速時給出耐力建議","設定裡新增了用於選單和比賽畫面的「深色」外觀，精靈球體育場已經下架（如果你之前在用，會從深色開始）","現在可以從訓練家選單、最新消息、和好友比賽以及回報表單前往我們的 Discord；Discord 機器人會回應 /trainer、/board、/cup、/live 和 /whatsnew，發放 Cup Champion 和 Trainer 身分組，並在每週日發布回顧","比賽中的樹果樹現在是補給站：只有耐力不足的跑者會停下來吃樹果、回復耐力，其他跑者會直接跑過，實況會播報誰停了下來","新的培育中，夥伴的羈絆會按賽馬娘的節奏增長，羈絆訓練會在出道前後出現，而不是頭幾個回合，每次的加成也更高一些","追逐現在更容易找到你的跑者能用的進化石和招式學習器，樹果出現的頻率和以前一樣","前列跑法的跑者更能跟上節奏，專注型性格不再是所有跑者的最佳選擇，五個進化系的培育中期目標更公平了","大本營更清爽了：一個大的「訓練」按鈕打開五種訓練，能力集中在一條欄裡，對話使用一個簡潔的對話框，並在每個回答上顯示主要獎勵","比賽日更清爽了：出賽表在 PC 上也使用分頁，你的跑法排在最前，PC 上的比賽榜顯示前四名，培育比賽以一張包含關鍵時刻和能力的結果卡結束","培育準備在 PC 上更清爽了，和手機一樣使用分頁，你的跑者排在最前；在手機上各種語言都更容易閱讀，訓練家等級、收藏和「帶著」都放進了「更多」裡的「訓練家」分頁","橫握手機時，選單的分頁排在左側，設定會以更大的選項鋪滿螢幕，所有面板都會避開瀏海和主畫面橫條","在手機上，點跑者資訊裡的夥伴會打開牠自己的頁面，點一下就會顯示說明的小字（技能、適性字母、能力列）也好點多了","選單、技能商店、指南和培育結束時的小字更容易看清了，還不能參加的比賽更容易閱讀，培育結果畫面會告訴你接下來該按什麼","1號道路更像 1號道路了：真新鎮的研究所和花園、從小路向上延伸的單向台階、及膝高的關都高草叢，以及終點周圍常青市的房屋、池塘和道館","關都的地標恢復了應有的大小，城鎮的房屋有六種樣式，道路、森林和海灘的賽道旁有倒下的樹幹、蕨類、蘑菇、野餐桌、營火、沙灘傘和衝浪板","羈絆事件、營地提示和夥伴卡片裡的技能名稱，以及夥伴卡片和名人堂畫面裡的寶可夢名稱，現在會以你的語言顯示，而不是英文","你的跑者偷懶時，夥伴們現在也會在衝刺跑道的衝刺中正常地互相卡位","團隊競技場的週數現在從排行榜重新開始時算起","在 PC 上，技能商店現在在法語、西班牙語和葡萄牙語下也能完整顯示在螢幕內"]},"date":"2026-11-11","kinds":["new","new","new","new","new","new","new","better","better","better","better","better","better","better","better","better","better","better","better","fixed","fixed","fixed","fixed"]},{"version":"1.6.4","lines":{"en":["In new careers, coaches give bigger boosts at the start, bring skill and race sparks with stars when they visit, and pass on a favourite skill you pick when a racer retires","The browser game and phones now have the Japanese announcer and analyst too, with subtitles in your language (Settings > Sound > Announcer)","At 2x speed the analyst now joins in on big moves and the finish, and he no longer misses his reply when the race caller's line runs a moment long","Your racer's signature skill now shows on the racer sheet, the paddock, the race card, the starter pick and career setup, with what it does and whether it can go off on the course","The Guidebook now explains getting bumped, every race effect badge, and slips, trips and stumbles, and tapping them in a race or in your results opens their card","On phones, the paddock, career setup, starter pick and Base Camp get layouts made for a small screen, with bigger text and buttons","Career setup now shows the locked sixth partner slot, and how many trainer points it takes to open it at Veteran rank","On PC the race screen is slimmer: one-line standings, a smaller timer and map, a thinner control bar, and the announcer's subtitles no longer cover the race name or the event feed","A career's deck now takes one partner from each evolution line, so Nidoran♀ and a Nidorina can't share a deck and turn into two of the same Pokémon","Fixed grey see-through gaps and slightly floating trees in the land behind the track on many courses","Clefable's portrait now shows its happy face, so it no longer looks like a Ditto in disguise","On Windows, a game that was force-closed or froze now leaves its log, so the next start can offer it with a report"],"es-419":["En las trayectorias nuevas, los Mentores dan mejoras más grandes al inicio, traen chispas de destrezas y de carreras con estrellas en cada visita, y transmiten una destreza favorita que eliges cuando un corredor se retira","La versión de navegador y los teléfonos ahora también tienen a la narradora y al analista en japonés, con subtítulos en tu idioma (Opciones > Sonido > Narración)","A velocidad 2x, el analista ahora interviene en las grandes jugadas y en la llegada, y ya no se pierde su respuesta cuando la frase de la narradora se alarga un poco","La destreza exclusiva de tu corredor ahora aparece en su ficha, en el paddock, en el programa, al elegir tu inicial y al preparar la trayectoria, con lo que hace y si puede activarse en el recorrido","La Guía ahora explica los choques, cada insignia de efecto de carrera y los resbalones, atascos y tropiezos; tócalos en una carrera o en tus resultados para abrir su carta","En teléfonos, el paddock, la preparación de la trayectoria, la elección de inicial y el Campamento tienen diseños hechos para pantallas pequeñas, con textos y botones más grandes","La preparación de la trayectoria ahora muestra el sexto espacio de compañero bloqueado y cuántos puntos de entrenador hacen falta para abrirlo con el rango Veterano","En PC, la pantalla de carrera es más compacta: posiciones en una sola línea, cronómetro y mapa más pequeños, una barra de controles más delgada, y los subtítulos de la narradora ya no tapan el nombre de la carrera ni el texto de eventos","El mazo de una trayectoria ahora lleva un solo compañero de cada línea evolutiva, así que Nidoran♀ y una Nidorina no pueden compartir mazo y terminar como dos del mismo Pokémon","Se corrigieron los huecos grises transparentes y los árboles que flotaban un poco en el terreno detrás de la pista en muchos recorridos","El retrato de Clefable ahora muestra su cara feliz, así que ya no parece un Ditto disfrazado","En Windows, si el juego se cerró a la fuerza o se congeló, ahora deja su registro, y al abrirlo otra vez te ofrece enviarlo con un reporte"],"fr":["Dans les nouvelles carrières, les Entraîneurs donnent de plus gros bonus au départ, apportent à chaque visite des étincelles de compétences et de courses avec des étoiles, et transmettent une compétence favorite que tu choisis quand un coureur prend sa retraite","La version navigateur et les téléphones ont maintenant eux aussi la commentatrice et le consultant japonais, sous-titrés dans ta langue (Options > Son > Commentaires)","En vitesse x2, le consultant intervient maintenant sur les grosses actions et à l'arrivée, et il ne rate plus sa réplique quand la phrase de la commentatrice dure un peu plus","La compétence unique de ton coureur s'affiche maintenant sur sa fiche, au paddock, sur la fiche de course, au choix du Pokémon de départ et à la préparation de la carrière, avec ce qu'elle fait et si elle peut se déclencher sur le parcours","Le Guide explique maintenant les bousculades, chaque badge d'effet de course, et les glissades, blocages et trébuchements ; les toucher en course ou dans tes résultats ouvre leur fiche","Sur téléphone, le paddock, la préparation de la carrière, le choix du Pokémon de départ et le Camp de base ont des mises en page pensées pour un petit écran, avec des textes et des boutons plus grands","La préparation de la carrière montre maintenant le sixième emplacement de partenaire verrouillé, et combien de points de Dresseur il faut pour l'ouvrir au rang Vétéran","Sur PC, l'écran de course est plus épuré : classement sur une ligne par coureur, chrono et carte plus petits, barre de commandes plus fine, et les sous-titres de la commentatrice ne cachent plus le nom de la course ni le fil de texte","Le deck d'une carrière ne prend plus qu'un partenaire par lignée d'évolution : Nidoran♀ et Nidorina ne peuvent plus partager un deck et devenir deux fois le même Pokémon","Correction des trous gris transparents et des arbres qui flottaient légèrement dans le paysage derrière la piste sur de nombreux parcours","Le portrait de Mélodelfe montre maintenant son visage joyeux, il ne ressemble donc plus à un Métamorph déguisé","Sur Windows, un jeu fermé de force ou figé laisse maintenant son journal, et le démarrage suivant peut te le proposer avec un signalement"],"ja":["新しい育成では、コーチが開始時により大きく強化し、訪問時には星つきのスキルとレースの因子を持ってくるように。ランナーが引退するときに選んだお気に入りスキルも受け継がれる","ブラウザ版とスマホでも、日本語の実況と解説が聞けるように（字幕はあなたの言語で表示。設定 > サウンド > 実況）","2倍速では、大きな動きとゴールで解説が入るように。実況のセリフが少し長くなっても、解説が返しを言い逃さなくなった","ランナーの固有スキルが、ランナー情報、パドック、出走表、スターター選び、育成の準備画面に表示されるように。効果と、そのコースで発動できるかもわかる","ガイドブックで、接触、すべてのレース効果バッジ、そしてスリップ・はまり・つまずきを説明するように。レース中や結果画面でタップするとそのカードが開く","スマホでは、パドック、育成の準備、スターター選び、ベースキャンプが小さな画面向けのレイアウトになり、文字とボタンが大きくなった","育成の準備画面に、ロックされた6番目のパートナー枠と、ランク「ベテラン」で開くのに必要なトレーナーポイントが表示されるように","PC版のレース画面をすっきりと。順位は1行ずつ、タイマーとマップは小さく、操作バーは細くなり、実況の字幕がレース名やテキストフィードに重ならなくなった","育成のデッキには進化系統ごとに1匹のパートナーしか入らなくなり、ニドラン♀とニドリーナが同じデッキに入って同じポケモンに進化することがなくなった","多くのコースで、コースの奥の地形に見えていた灰色の透けたすき間と、少し浮いていた木を修正","ピクシーの顔グラフィックが笑顔になり、変身したメタモンのように見えなくなった","Windows版で、強制終了したりフリーズしたりしたゲームもログを残すようになり、次の起動時に報告と一緒に送れるように"],"ko":["새 육성에서는 코치가 시작 시 더 큰 보너스를 주고, 방문할 때 별이 달린 스킬과 레이스 인자를 가져오며, 주자가 은퇴할 때 고른 아끼는 스킬을 전수해요","브라우저 버전과 휴대폰에서도 일본어 캐스터와 해설자의 중계를 들을 수 있어요. 자막은 설정한 언어로 나와요 (설정 > 사운드 > 중계)","2배속에서는 큰 움직임과 결승선에서 해설자가 끼어들고, 캐스터의 대사가 조금 길어져도 해설자가 대답을 놓치지 않아요","주자의 고유 스킬이 이제 주자 정보, 패독, 레이스 카드, 스타터 고르기, 육성 준비 화면에 표시돼요. 효과와 이 코스에서 발동할 수 있는지도 알려 줘요","가이드북이 이제 부딪힘, 모든 레이스 효과 배지, 미끄러짐·빠짐·넘어짐을 설명해요. 레이스 중이나 결과 화면에서 탭하면 해당 카드가 열려요","휴대폰에서는 패독, 육성 준비, 스타터 고르기, 베이스캠프가 작은 화면에 맞는 레이아웃으로 바뀌고 글자와 버튼이 커졌어요","육성 준비 화면에 잠긴 여섯 번째 파트너 칸과, 베테랑 랭크에서 그 칸을 여는 데 필요한 트레이너 포인트가 표시돼요","PC 버전의 레이스 화면이 더 깔끔해졌어요. 순위는 한 줄씩, 타이머와 지도는 작게, 조작 바는 얇아졌고, 중계 자막이 더 이상 레이스 이름이나 텍스트 피드를 가리지 않아요","육성 덱에는 이제 진화 계열마다 파트너가 한 마리만 들어가서, 니드런♀과 니드리나가 같은 덱에 들어가 같은 포켓몬으로 진화하는 일이 없어요","여러 코스에서 트랙 뒤쪽 지형에 보이던 회색 틈과 살짝 떠 있던 나무를 고쳤어요","픽시의 초상화가 이제 웃는 얼굴이라서 변신한 메타몽처럼 보이지 않아요","Windows 버전에서 강제로 종료되거나 멈춘 게임도 이제 기록을 남겨서, 다음에 켤 때 제보와 함께 보낼 수 있어요"],"pt-BR":["Nas carreiras novas, os Mentores dão bônus maiores no início, trazem centelhas de perícias e de corridas com estrelas a cada visita e passam adiante uma perícia favorita que você escolhe quando um corredor se aposenta","A versão de navegador e os celulares agora também têm a narradora e o analista em japonês, com legendas no seu idioma (Configurações > Som > Narração)","Na velocidade 2x, o analista agora comenta os grandes lances e a chegada, e não perde mais a resposta quando a fala da narradora se estende um pouco","A perícia exclusiva do seu corredor agora aparece na ficha dele, no paddock, no programa, na escolha do inicial e na preparação da carreira, com o que ela faz e se pode ser ativada no percurso","O Guia agora explica os esbarrões, cada insígnia de efeito de corrida e os escorregões, atoladas e tropeços; tocar neles numa corrida ou nos resultados abre a carta deles","No celular, o paddock, a preparação da carreira, a escolha do inicial e o Acampamento-base ganharam layouts feitos para telas pequenas, com textos e botões maiores","A preparação da carreira agora mostra o sexto espaço de parceiro bloqueado e quantos pontos de treinador são precisos para abri-lo no rank Veteran","No PC, a tela de corrida ficou mais enxuta: classificação em uma linha por corredor, cronômetro e mapa menores, uma barra de controles mais fina, e as legendas da narradora não cobrem mais o nome da corrida nem a narração em texto","O deck de uma carreira agora leva só um parceiro de cada linha evolutiva, então Nidoran♀ e Nidorina não podem dividir um deck e virar dois do mesmo Pokémon","Corrigimos as frestas cinza transparentes e as árvores levemente flutuando no terreno atrás da pista em vários percursos","O retrato do Clefable agora mostra o rosto feliz, então ele não parece mais um Ditto disfarçado","No Windows, se o jogo for fechado à força ou travar, agora ele deixa o registro, e na próxima vez que abrir oferece enviá-lo junto com um relato"],"zh-Hans":["新的培育中，教练开局时给予更大的提升，来访时会带来附有星数的技能与比赛因子，跑者退役时还会传授你为牠选择的最爱技能","浏览器版和手机现在也有日语实况和解说，并配有你所用语言的字幕（设置 > 音效 > 解说）","2倍速时，解说现在会在关键时刻和冲线时加入，实况的台词稍长时也不会再错过回应","跑者的固有技能现在会显示在跑者资料、检阅场、出赛表、初始宝可梦选择和培育准备画面中，并说明效果以及能否在该赛道上发动","指南现在会讲解碰撞、每种比赛效果徽章，以及打滑、受困和绊倒；在比赛中或结果中点一下就能打开对应的卡片","在手机上，检阅场、培育准备、初始宝可梦选择和大本营都换成了适合小屏幕的布局，文字和按钮更大","培育准备画面现在会显示锁定的第六个伙伴栏位，以及在资深训练家阶级开启它所需的训练家点数","PC 版的比赛画面更简洁：排名每位一行，计时和地图更小，控制栏更细，解说字幕也不会再挡住比赛名称和文字速报","培育的卡组现在每个进化系列只能带一位伙伴，尼多兰和尼多娜不会再同在一个卡组里，进化成两只相同的宝可梦","修正了许多赛道上赛道后方地形中灰色的透明缝隙和稍微浮空的树木","皮可西的头像现在显示开心的表情，不会再看起来像变身的百变怪","Windows 版中，被强制关闭或卡死的游戏现在也会留下日志，下次启动时可以随回报一起发给我们"],"zh-Hant":["新的培育中，教練開局時給予更大的提升，來訪時會帶來附有星數的技能與比賽因子，跑者退役時還會傳授你為牠選擇的最愛技能","瀏覽器版和手機現在也有日語實況和解說，並配有你所用語言的字幕（設定 > 音效 > 解說）","2倍速時，解說現在會在關鍵時刻和衝線時加入，實況的台詞稍長時也不會再錯過回應","跑者的固有技能現在會顯示在跑者資料、檢閱場、出賽表、初始寶可夢選擇和培育準備畫面中，並說明效果以及能否在該賽道上發動","指南現在會講解碰撞、每種比賽效果徽章，以及打滑、受困和絆倒；在比賽中或結果中點一下就能打開對應的卡片","在手機上，檢閱場、培育準備、初始寶可夢選擇和大本營都換成了適合小螢幕的版面，文字和按鈕更大","培育準備畫面現在會顯示鎖定的第六個夥伴欄位，以及在資深訓練家階級開啟它所需的訓練家點數","PC 版的比賽畫面更簡潔：排名每位一行，計時和地圖更小，控制列更細，解說字幕也不會再擋住比賽名稱和文字速報","培育的卡組現在每個進化系列只能帶一位夥伴，尼多蘭和尼多娜不會再同在一個卡組裡，進化成兩隻相同的寶可夢","修正了許多賽道上賽道後方地形中灰色的透明縫隙和稍微浮空的樹木","皮可西的頭像現在顯示開心的表情，不會再看起來像變身的百變怪","Windows 版中，被強制關閉或卡死的遊戲現在也會留下日誌，下次啟動時可以隨回報一起傳給我們"]},"date":"2026-11-08","kinds":["new","new","better","better","better","better","better","better","fixed","fixed","fixed","fixed"]},{"version":"1.6.3","lines":{"en":["If the game closes unexpectedly, the next start offers to send us its log with a report","On Windows, the Japanese announcer and analyst now call every race from the start, with subtitles in your language; you can turn them off in Settings > Sound > Announcer","On phones, races show your racer and the top four with all 12 a tap away, buttons are bigger, and keyboard hints are gone","Game updates are smaller downloads again: the launcher fetches only what changed","The browser version uses less memory while it loads the game and each race","In the browser on phones and tablets, the game fits the screen, asks you to turn your phone sideways where a screen needs it, and lists scroll with your finger"],"es-419":["Si el juego se cierra de forma inesperada, al abrirlo otra vez te ofrece enviarnos su registro con un reporte","En Windows, la narradora y el analista en japonés ahora comentan todas las carreras desde el principio, con subtítulos en tu idioma; puedes apagarlos en Opciones > Sonido > Narración","En teléfonos, las carreras muestran a tu corredor y a los cuatro primeros, con los 12 a un toque; los botones son más grandes y ya no aparecen las teclas","Las actualizaciones del juego vuelven a ser descargas pequeñas: el lanzador baja solo lo que cambió","La versión de navegador usa menos memoria mientras carga el juego y cada carrera","En el navegador de teléfonos y tabletas, el juego se ajusta a la pantalla, te pide girar el teléfono donde una pantalla lo necesita, y las listas se desplazan con el dedo"],"fr":["Si le jeu se ferme de façon inattendue, au démarrage suivant il te propose de nous envoyer son journal avec un signalement","Sur Windows, la commentatrice et le consultant japonais commentent maintenant toutes les courses dès le départ, sous-titrés dans ta langue ; tu peux les couper dans Options > Son > Commentaires","Sur téléphone, les courses montrent ton coureur et les quatre premiers, avec les 12 à portée de doigt ; les boutons sont plus grands et les touches du clavier ne s'affichent plus","Les mises à jour du jeu sont de nouveau de petits téléchargements : le lanceur ne récupère que ce qui a changé","La version navigateur utilise moins de mémoire pendant le chargement du jeu et de chaque course","Dans le navigateur sur téléphone et tablette, le jeu s'adapte à l'écran, te demande de tourner ton téléphone quand un écran en a besoin, et les listes défilent au doigt"],"ja":["ゲームが予期せず終了したときは、次に起動したときにそのログを報告と一緒に送れるように","Windows版で、日本語の実況と解説が最初からすべてのレースを伝えるように（字幕はあなたの言語で表示）。設定 > サウンド > 実況 でオフにできる","スマホでは、レース中に自分のポケモンと上位4匹を表示し、タップで12匹全員を確認できるように。ボタンが大きくなり、キーボードの案内は出なくなった","ゲームのアップデートが再び小さなダウンロードに。ランチャーは変わった部分だけを取ってくるように","ブラウザ版で、ゲームと各レースの読み込み中に使うメモリが少なく","スマホとタブレットのブラウザ版で、ゲームが画面に合わせて表示され、必要な画面ではスマホを横にするよう案内し、リストを指でスクロールできるように"],"ko":["게임이 예기치 않게 꺼지면, 다음에 켤 때 그 기록을 제보와 함께 보낼 수 있어요","Windows 버전에서 일본어 캐스터와 해설자가 이제 처음부터 모든 레이스를 중계해요. 자막은 설정한 언어로 나오고, 설정 > 사운드 > 중계에서 끌 수 있어요","휴대폰에서는 레이스 중 내 주자와 상위 4마리가 보이고 탭 한 번으로 12마리 모두를 볼 수 있어요. 버튼이 커지고 키보드 안내는 사라졌어요","게임 업데이트가 다시 작은 다운로드가 됐어요. 런처가 바뀐 부분만 받아요","브라우저 버전에서 게임과 각 레이스를 불러오는 동안 메모리를 덜 써요","휴대폰과 태블릿 브라우저에서 게임이 화면에 맞춰지고, 필요한 화면에서는 휴대폰을 가로로 돌리라고 알려 주며, 목록을 손가락으로 스크롤할 수 있어요"],"pt-BR":["Se o jogo fechar de repente, na próxima vez que abrir ele oferece enviar o registro dele junto com um relato","No Windows, a narradora e o analista em japonês agora narram todas as corridas desde o início, com legendas no seu idioma; dá para desligar em Configurações > Som > Narração","No celular, as corridas mostram seu corredor e os quatro primeiros, com os 12 a um toque; os botões ficaram maiores e as dicas de teclado sumiram","As atualizações do jogo voltaram a ser downloads pequenos: o inicializador baixa só o que mudou","A versão para navegador usa menos memória ao carregar o jogo e cada corrida","No navegador do celular e do tablet, o jogo se ajusta à tela, pede para virar o celular quando uma tela precisa, e as listas rolam com o dedo"],"zh-Hans":["如果游戏意外关闭，下次启动时可以把它的日志随回报一起发给我们","Windows 版中，日语实况和解说现在默认为每场比赛解说，并配有你所用语言的字幕；可以在 设置 > 音效 > 解说 中关闭","在手机上，比赛会显示你的选手和前四名，点一下就能看到全部12名，按钮更大，也不再显示键盘提示","游戏更新又变成小下载了：启动器只下载有改动的部分","浏览器版在加载游戏和每场比赛时占用的内存更少了","在手机和平板的浏览器中，游戏会适配屏幕，需要时会提示你把手机横过来，列表也能用手指滑动了"],"zh-Hant":["如果遊戲意外關閉，下次啟動時可以把它的日誌隨回報一起傳給我們","Windows 版中，日語實況和解說現在預設為每場比賽解說，並配有你所用語言的字幕；可以在 設定 > 音效 > 解說 中關閉","在手機上，比賽會顯示你的選手和前四名，點一下就能看到全部12名，按鈕更大，也不再顯示鍵盤提示","遊戲更新又變成小下載了：啟動器只下載有改動的部分","瀏覽器版在載入遊戲和每場比賽時佔用的記憶體更少了","在手機和平板的瀏覽器中，遊戲會配合螢幕，需要時會提示你把手機轉成橫向，清單也能用手指滑動了"]},"date":"2026-11-04","kinds":["new","better","better","better","better","better"]},{"version":"1.6.2","lines":{"en":["On Windows, races can now have a Japanese announcer and analyst who call the course, big races, photo finishes and more, with subtitles in your language: turn them on in Settings > Sound > Announcer","Racer stats are easier to read: Chansey explains them on your first turn, the results' new Stats tab shows what each stat did and what held your racer back, and camp's goal check shows how your racer measures up for its next goal race","In new careers, Kecleon's shop stocks your racer's own skills and every skill you have a hint for, partners give hints far more often, and coaches pass on a hint for every skill they raced with","Event choices now show their rewards as easy-to-read cards: what all the choices give appears once, and a chance shows only what it adds","Racers cast their shadows on the track again","A racer's row no longer draws over the race results, a wild Pokémon's tag no longer hides behind a partner's hint mark, long facility names fit in every language, and the welcome screen no longer covers the race name on phones","The rival's card now says what its racer evolved into, and Esc moves to \"I know the ropes\" on Chansey's first question"],"es-419":["En Windows, las carreras ahora pueden tener una narradora y un analista en japonés que presentan el recorrido, las grandes carreras, las fotos de llegada y más, con subtítulos en tu idioma: actívalos en Opciones > Sonido > Narración","Las estadísticas se entienden mejor: Chansey las explica en tu primer turno, la nueva pestaña Estadísticas de los resultados muestra qué hizo cada una y qué frenó a tu corredor, y la revisión de objetivos del campamento muestra cómo va para su próxima carrera objetivo","En las trayectorias nuevas, la tienda de Kecleon ofrece las destrezas de tu corredor y todas aquellas de las que tienes una pista, los compañeros dan pistas mucho más a menudo, y los Mentores pasan una pista de cada destreza con la que corrieron","Las opciones de los eventos ahora muestran sus recompensas en tarjetas fáciles de leer: lo que dan todas las opciones aparece una sola vez, y una probabilidad muestra solo lo que agrega","Los corredores vuelven a proyectar su sombra en la pista","La fila de un corredor ya no se dibuja sobre los resultados, la etiqueta de un Pokémon salvaje ya no queda detrás de la marca de pista de un compañero, los nombres largos de los lugares de entrenamiento caben en todos los idiomas, y la pantalla de bienvenida ya no tapa el nombre de la carrera en teléfonos","La tarjeta del rival ahora dice en qué evolucionó su corredor, y Esc va a \"Ya sé cómo va\" en la primera pregunta de Chansey"],"fr":["Sur Windows, les courses peuvent maintenant avoir une commentatrice et un consultant japonais qui présentent le parcours, les grandes courses, les photo-finish et plus encore, sous-titrés dans ta langue : active-les dans Options > Son > Commentaires","Les stats sont plus faciles à lire : Leveinard les explique dès ton premier tour, le nouvel onglet Stats des résultats montre ce que chaque stat a fait et ce qui a freiné ton coureur, et le bilan d'objectif du camp montre où il en est pour sa prochaine course objectif","Dans les nouvelles carrières, la boutique de Kecleon propose les compétences de ton coureur et toutes celles dont tu as un indice, les partenaires donnent bien plus souvent des indices, et les Entraîneurs transmettent un indice pour chaque compétence avec laquelle ils ont couru","Les choix des événements montrent maintenant leurs récompenses sur des cartes faciles à lire : ce que tous les choix donnent n'apparaît qu'une fois, et une chance ne montre que ce qu'elle ajoute","Les coureurs projettent de nouveau leur ombre sur la piste","La ligne d'un coureur ne passe plus par-dessus les résultats, l'étiquette d'un Pokémon sauvage ne se cache plus derrière la marque d'indice d'un partenaire, les longs noms de lieux d'entraînement tiennent dans chaque langue, et l'écran de bienvenue ne cache plus le nom de la course sur téléphone","La carte du rival indique maintenant en quoi son coureur a évolué, et Échap va sur « Je connais la musique » à la première question de Leveinard"],"ja":["Windows版のレースに、日本語の実況と解説が登場。コースや大レース、写真判定などを伝え、字幕はあなたの言語で表示。設定 > サウンド > 実況 でオンにできる","ステータスがわかりやすく：最初のターンでラッキーが説明し、リザルトの新しい「ステータス」タブで各ステータスの働きと足を引っぱったものが、キャンプの目標チェックで次の目標レースへの仕上がりがわかるように","新しい育成では、カクレオンのお店に育成中のポケモン自身のスキルとヒントを持っているスキルがすべて並び、パートナーのヒントがずっと出やすくなり、コーチはレースで使ったスキルすべてのヒントをくれるように","イベントの選択肢の報酬が見やすいカードに。どの選択肢でももらえるものは1回だけ表示し、確率の報酬は上乗せ分だけを表示","レース中、ポケモンの影がまたコースに映るように","リザルトにポケモンの列が重なる問題、野生のポケモンの名札がパートナーのヒントマークに隠れる問題、長い施設名が切れる問題、スマホでようこそ画面がレース名を隠す問題を修正","ライバルのカードに、そのポケモンが何に進化したかが表示されるように。ラッキーの最初の質問では、Escで「もう知っている」に移動"],"ko":["Windows 버전 레이스에 일본어 캐스터와 해설자가 등장해요. 코스, 큰 레이스, 사진 판정 등을 중계하고 자막은 설정한 언어로 나와요. 설정 > 사운드 > 중계에서 켤 수 있어요","능력치를 알아보기 쉬워졌어요. 첫 턴에 럭키가 설명해 주고, 결과 화면의 새 능력치 탭에서 각 능력치가 한 일과 발목을 잡은 원인을, 캠프의 목표 체크에서 다음 목표 레이스에 맞는 상태인지 볼 수 있어요","새 육성에서는 켈리몬 상점에 주자 자신의 스킬과 힌트가 있는 스킬이 모두 나오고, 파트너가 힌트를 훨씬 자주 주며, 코치는 레이스에서 쓴 모든 스킬의 힌트를 줘요","이벤트 선택지의 보상이 보기 쉬운 카드로 나와요. 모든 선택지에서 받는 보상은 한 번만 보이고, 확률 보상은 더해지는 부분만 보여요","레이스에서 주자의 그림자가 다시 코스에 보여요","결과 화면에 주자 줄이 겹치던 문제, 야생 포켓몬 이름표가 파트너의 힌트 표시에 가려지던 문제, 긴 시설 이름이 잘리던 문제, 휴대폰에서 환영 화면이 레이스 이름을 가리던 문제를 고쳤어요","라이벌 카드에 그 주자가 무엇으로 진화했는지 나와요. 럭키의 첫 질문에서 Esc를 누르면 \"이미 알아요\"로 이동해요"],"pt-BR":["No Windows, as corridas agora podem ter uma narradora e um analista em japonês que apresentam o percurso, as grandes corridas, as fotos de chegada e mais, com legendas no seu idioma: ative em Configurações > Som > Narração","Os atributos ficaram mais fáceis de entender: a Chansey explica no seu primeiro turno, a nova aba Atributos dos resultados mostra o que cada um fez e o que segurou seu corredor, e a checagem de meta do acampamento mostra como ele está para a próxima corrida-meta","Nas carreiras novas, a loja do Kecleon oferece as perícias do seu corredor e todas de que você tem uma dica, os parceiros dão dicas com muito mais frequência, e os Mentores passam uma dica de cada perícia com que correram","As escolhas dos eventos agora mostram as recompensas em cartões fáceis de ler: o que todas as escolhas dão aparece uma vez só, e uma chance mostra só o que acrescenta","Os corredores voltam a projetar sombra na pista","A linha de um corredor não fica mais por cima dos resultados, a etiqueta de um Pokémon selvagem não se esconde mais atrás da marca de dica de um parceiro, nomes longos de lugares de treino cabem em todos os idiomas, e a tela de boas-vindas não cobre mais o nome da corrida no celular","O cartão do rival agora diz em que o corredor dele evoluiu, e Esc vai para \"Já sei como funciona\" na primeira pergunta da Chansey"],"zh-Hans":["Windows 版的比赛现在可以有日语实况和解说，讲解赛道、大赛、终点摄影判定等，并配有你所用语言的字幕：在 设置 > 音效 > 解说 中开启","能力更容易看懂了：第一回合吉利蛋会讲解，结果画面新的“能力”页会显示每项能力的作用和拖后腿的原因，营地的目标检查会显示选手离下一场目标比赛还差多少","新的培育中，变隐龙的商店会摆出选手自己的技能和所有有提示的技能，伙伴给提示的次数多得多，教练也会传授他们比赛时用过的每个技能的提示","事件选项的奖励现在以易读的卡片显示：所有选项都有的奖励只显示一次，概率奖励只显示额外的部分","比赛中选手的影子又会投在赛道上了","修复了选手那一行盖住比赛结果、野生宝可梦的标签被伙伴的提示标记挡住、较长的设施名被截断，以及手机上欢迎画面挡住比赛名称的问题","对手的卡片现在会写出它的选手进化成了什么；在吉利蛋的第一个问题上按 Esc 会移到“我已经很熟了”"],"zh-Hant":["Windows 版的比賽現在可以有日語實況和解說，講解賽道、大賽、終點攝影判定等，並配有你所用語言的字幕：在 設定 > 音效 > 解說 中開啟","能力更容易看懂了：第一回合吉利蛋會講解，結果畫面新的「能力」頁會顯示每項能力的作用和拖後腿的原因，營地的目標檢查會顯示選手離下一場目標比賽還差多少","新的培育中，變隱龍的商店會擺出選手自己的技能和所有有提示的技能，夥伴給提示的次數多得多，教練也會傳授他們比賽時用過的每個技能的提示","事件選項的獎勵現在以易讀的卡片顯示：所有選項都有的獎勵只顯示一次，機率獎勵只顯示額外的部分","比賽中選手的影子又會投在賽道上了","修正了選手那一行蓋住比賽結果、野生寶可夢的標籤被夥伴的提示標記擋住、較長的設施名被截斷，以及手機上歡迎畫面擋住比賽名稱的問題","對手的卡片現在會寫出它的選手進化成了什麼；在吉利蛋的第一個問題上按 Esc 會移到「我已經很熟了」"]},"date":"2026-11-04","kinds":["new","new","better","better","fixed","fixed","fixed"]},{"version":"1.6.1","lines":{"en":["On your first Race Day, Chansey now shows you where to tap Race","The Moves tab before a race is easier to read, and Chansey now explains race moves and training levels the first time you meet them","The starter pick and the career setup now have music: the menu's theme carries on into them","Signing in from the welcome screen now takes you straight to Home, and a new computer can sign in there with a password or a link code too","The title screen's announcer now calls \"Poke Derby!\" in Japanese in every language","The launcher's text is sharper, its window opens at full size, and What's New sorts each update's changes under New, Improved and Fixed"],"es-419":["En tu primer día de carrera, Chansey ahora te muestra dónde tocar Carrera","La pestaña Movimientos antes de una carrera se lee mejor, y Chansey ahora explica los movimientos de carrera y los niveles de los lugares de entrenamiento la primera vez que los ves","La elección del primer Pokémon y la preparación de la trayectoria ahora tienen música: el tema del menú sigue sonando","Iniciar sesión desde la pantalla de bienvenida ahora te lleva directo a Inicio, y una computadora nueva también puede iniciar sesión ahí con contraseña o con un código de vinculación","La locutora de la pantalla de título ahora grita \"¡Poke Derby!\" en japonés en todos los idiomas","El texto del lanzador se ve más nítido, su ventana abre a tamaño completo, y los cambios de cada actualización se ordenan en Novedades, Mejoras y Correcciones"],"fr":["Lors de ton premier jour de course, Leveinard te montre maintenant où toucher Course","L'onglet Capacités avant une course est plus lisible, et Leveinard explique les capacités de course et les niveaux des lieux d'entraînement la première fois que tu les rencontres","Le choix du premier Pokémon et la préparation de la carrière ont maintenant de la musique : le thème du menu continue","Se connecter depuis l'écran de bienvenue t'amène maintenant directement à l'Accueil, et un nouvel ordinateur peut aussi s'y connecter avec un mot de passe ou un code de liaison","L'annonceuse de l'écran titre lance maintenant « Poke Derby ! » en japonais dans toutes les langues","Le texte du lanceur est plus net, sa fenêtre s'ouvre en taille réelle, et les changements de chaque mise à jour sont rangés sous Nouveautés, Améliorations et Corrections"],"ja":["はじめてのレース当日に、ラッキーが「レース」をタップする場所を教えてくれるように","レース前の「わざ」タブが見やすくなり、レースわざと施設のレベルにはじめて出会ったとき、ラッキーが説明してくれるように","最初のポケモン選びと育成の準備でも音楽が流れるように。メニューのテーマ曲がそのまま続く","タイトル画面の「ようこそ」からログインすると、そのままホームへ進むように。新しいパソコンでも、そこでパスワードや連携コードでログインできる","タイトル画面のアナウンサーが、どの言語でも日本語で「ポケモンダービー！」と呼ぶように","ランチャーの文字がくっきりし、ウィンドウが本来の大きさで開き、新着情報では各アップデートの変更が「新要素」「改善」「修正」に分かれるように"],"ko":["첫 레이스 날에 럭키가 레이스를 탭할 곳을 알려 줘요","레이스 전 기술 탭이 보기 쉬워졌고, 레이스 기술과 시설 레벨을 처음 만날 때 럭키가 설명해 줘요","첫 포켓몬 고르기와 육성 준비에도 음악이 나와요. 메뉴 테마곡이 그대로 이어져요","환영 화면에서 로그인하면 바로 홈으로 가고, 새 컴퓨터에서도 거기서 비밀번호나 연결 코드로 로그인할 수 있어요","타이틀 화면의 아나운서가 모든 언어에서 일본어로 \"포켓몬 더비!\"라고 외쳐요","런처 글자가 선명해지고 창이 원래 크기로 열리며, 새 소식에서 업데이트마다 바뀐 점을 새 기능, 개선, 수정으로 나눠 보여 줘요"],"pt-BR":["No seu primeiro dia de corrida, a Chansey agora mostra onde tocar em Corrida","A aba Golpes antes de uma corrida ficou mais fácil de ler, e a Chansey agora explica os golpes de corrida e os níveis dos lugares de treino na primeira vez que você os vê","A escolha do primeiro Pokémon e a preparação da carreira agora têm música: o tema do menu continua tocando","Entrar pela tela de boas-vindas agora leva direto ao Início, e um computador novo também pode entrar ali com senha ou com um código","A locutora da tela de título agora grita \"Poke Derby!\" em japonês em todos os idiomas","O texto do inicializador ficou mais nítido, a janela abre no tamanho certo, e as mudanças de cada atualização aparecem em Novidades, Melhorias e Correções"],"zh-Hans":["第一个比赛日，吉利蛋现在会指给你看该点击的“比赛”","赛前的招式页更容易看懂了，第一次遇到比赛招式和设施等级时，吉利蛋也会讲解","挑选第一只宝可梦和培育准备时也有音乐了：菜单的主题曲会一直接着播放","从欢迎画面登录后会直接进入首页，新电脑也能在那里用密码或链接代码登录","无论哪种语言，标题画面的播报员现在都会用日语喊出“Poke Derby!”","启动器的文字更清晰了，窗口会以原本大小打开，最新消息也会把每次更新的改动分成新内容、改进和修复"],"zh-Hant":["第一個比賽日，吉利蛋現在會指給你看該點擊的「比賽」","賽前的招式頁更容易看懂了，第一次遇到比賽招式和設施等級時，吉利蛋也會講解","挑選第一隻寶可夢和培育準備時也有音樂了：選單的主題曲會一直接著播放","從歡迎畫面登入後會直接進入首頁，新電腦也能在那裡用密碼或連結代碼登入","無論哪種語言，標題畫面的播報員現在都會用日語喊出「Poke Derby!」","啟動器的文字更清晰了，視窗會以原本大小開啟，最新消息也會把每次更新的改動分成新內容、改進和修正"]},"date":"2026-11-04","kinds":["fixed","better","fixed","fixed","better","better"]}],"posts":[]}